Cautela : vos allergies dites clairement, dans la langue du pays où vous êtes
Le studio Nidello lance sur l'App Store une app qui transforme une liste d'allergies en cartes prêtes à montrer au restaurant ou aux secours, en 34 langues et sans réseau.
Canada, le 27 octobre 2026. Le studio Nidello annonce la sortie de Cautela sur iPhone et iPad. On y inscrit ses allergies une seule fois, avec leur gravité réelle ; l'app en tire une carte pour la cuisine, une carte d'urgence et un PDF pour le médecin, dans la langue du pays de destination.
Le problème
Au restaurant, à l'étranger ou dans une urgence, une personne allergique doit expliquer vite et sans erreur ce qu'elle ne peut pas manger ou recevoir. Souvent, ce n'est pas dans sa langue, et parfois elle n'est plus en état de parler.
Ce que fait Cautela
- Une carte pour la cuisine, à montrer au serveur ou au chef : l'aliment, sa gravité, et si les traces ou l'aliment cuit sont tolérés.
- Une carte d'urgence, avec la conduite à tenir et le numéro des secours du pays (119 au Japon, 112 en Europe, 911 en Amérique du Nord).
- 34 langues de carte : on choisit sa destination, la carte change de langue. Touchée, elle passe en plein écran, luminosité au maximum.
- Sans réseau : les cartes, leurs traductions et les numéros d'urgence sont dans l'app.
- Plus de 370 allergènes : aliments (dont les allergènes prioritaires du Canada, de l'Union européenne, des États-Unis et du Japon), médicaments, venins, latex, pollens et animaux. La recherche marche aussi par marque : « Advil » trouve l'ibuprofène.
- Traitements et rappels : auto-injecteurs et autres traitements, avec des rappels avant la péremption.
- Journal des réactions, dont les symptômes peuvent aller dans l'app Santé.
- Toute la famille : un profil par personne, partageable avec un conjoint.
Vos données restent à vous
Aucun compte, aucun serveur Cautela, aucun pistage. Les données restent sur l'appareil ou dans l'iCloud de l'utilisateur. Cautela transcrit ce que la personne et son médecin ont établi : elle ne pose aucun diagnostic et ne calcule jamais de dose.
« J'ai déjà vu un ami expliquer du mieux qu'il pouvait, dans une autre langue, son allergie aux arachides, et recevoir aussitôt un grand bol d'arachides. Ça ne devait plus arriver. » — Le fondateur du studio Nidello
Disponibilité
Cautela est offerte dès maintenant sur l'App Store pour iPhone et iPad, au prix de 4,99 $ CA, sans abonnement ni achat intégré. Interface en 13 langues.
App Store : https://apps.apple.com/app/id6815240460
Site : https://nidello.ca
À propos du studio Nidello
Nidello est un studio indépendant qui conçoit des apps iPhone et iPad simples, privées et soignées, sans publicité ni pistage.
Contact presse : Nidello, [email protected]
-30-